Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pakować się
Produkt końcowy
pakuje się
do sprzedaży pojedynczo lub w zestawach.
The final product
is packed
for sale either separately or in sets.
Produkt końcowy
pakuje się
do sprzedaży pojedynczo lub w zestawach.
The final product
is packed
for sale either separately or in sets.
Oznacza to, że surowiec – mleko – przetwarza się wewnątrz przedsiębiorstwa w produkt końcowy, który
pakuje się
na miejscu i bezzwłocznie ładuje do samochodów chłodni.
...that the raw material, the milk, is transformed within the company to a finished product, which
is packed
on site and loaded immediately into refrigerated lorries.
Oznacza to, że surowiec – mleko – przetwarza się wewnątrz przedsiębiorstwa w produkt końcowy, który
pakuje się
na miejscu i bezzwłocznie ładuje do samochodów chłodni.
This means that the raw material, the milk, is transformed within the company to a finished product, which
is packed
on site and loaded immediately into refrigerated lorries.
W przypadku gdy podstawowe opakowanie nie jest zabezpieczone jednorazową etykietą, kawior
pakuje się
w sposób umożliwiający stwierdzenie w drodze oględzin, czy opakowanie było w jakikolwiek sposób...
Where the non-reusable label does not seal the primary container, the caviar
shall
be packaged in such a manner as to permit visual evidence of any opening of the container.
W przypadku gdy podstawowe opakowanie nie jest zabezpieczone jednorazową etykietą, kawior
pakuje się
w sposób umożliwiający stwierdzenie w drodze oględzin, czy opakowanie było w jakikolwiek sposób otwierane.
Where the non-reusable label does not seal the primary container, the caviar
shall
be packaged in such a manner as to permit visual evidence of any opening of the container.
Ponadto produkty, które mogą zostać pomylone z żywnością, w tym napojami lub paszami,
pakuje się
w taki sposób, aby ograniczyć do minimum ryzyko wystąpienia tego rodzaju pomyłek.
In addition, products which may be mistaken for food, including drink, or feed
shall be packaged
to minimise the likelihood of such a mistake being made
.
Ponadto produkty, które mogą zostać pomylone z żywnością, w tym napojami lub paszami,
pakuje się
w taki sposób, aby ograniczyć do minimum ryzyko wystąpienia tego rodzaju pomyłek.
In addition, products which may be mistaken for food, including drink, or feed
shall be packaged
to minimise the likelihood of such a mistake being made
. 
